¿Qué es la Convención de La Haya del 05 de octubre de 1961?
La Convención de La Haya del 05 de octubre de 1961, Convention de La Haye du 05 octobre 1961 en francés, es un acuerdo internacional que regula la certificación de documentos públicos entre estados. Como resultado de este acuerdo surge el trámite del Apostille.
México se hizo contratante de la Convención a partir del 14 de agosto de 1995.
El propósito del Convenio es suprimir la tradicional exigencia de legalización y sustituir dicho proceso, a menudo largo y costoso, por la emisión de un único certificado de Apostilla por parte de una autoridad competente en el lugar en el cual se otorgó el documento. (HCCH, 2023)
La Convención aplica únicamente a documentos públicos autorizados por un Estado contratante que deba ser presentado en otro Estado contratante.
Por ejemplo, se emitiría un Apostille para un acta de nacimiento de Estados Unidos que debe ser traducida y presentada en el gobierno de México; puesto que ambos Estados son contratantes de la Convención.
Documentos públicos que se aplican a la Convención
- Documentos emitidos por una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción
del Estado, incluyendo los provenientes del ministerio público, o de un secretario, oficial
o agente judicial. - Documentos administrativos.
- Documentos notariales.
- Certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales
como menciones de registro, comprobaciones sobre la certeza de una fecha y
autenticaciones de firmas.
Documentos públicos que NO que se aplican a la Convención
- Documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares.
- Documentos administrativos que se refieran directamente a una operación
mercantil o aduanera.
¿Necesita apostillar un documento? Lea nuestro artículo «Cómo apostillar un documento» para saber más sobre este trámite.
Fuentes: